トップに戻る
過去の日記
2001年6月
6月30日（土）
先日パルテアに行った時にRealsoft 3DというCGソフトのマニュアルの翻訳の手伝いを頼まれていたのですが，ここ最近は仕事が忙しくて全然できていなかったし，別な用事もあったので，店に行って作業する事にしました。
途中の新宿駅西口付近で面白い物を発見。
百万万円。
百万円でも百億円でもなく，百万万円です。小学生並です。でも逆らってはいけません。何しろ相手は刃物を持っているのです。色々な意味で大変な事になってますNTTドコモ。百万万円。
店に付くが早いか，早速翻訳作業を開始しました。毎度の事ながら，翻訳の仕事は大きな重圧を感じます。大学入試やその模擬試験の英文和訳問題なら，間違えてもせいぜい点数が悪くなる程度で済みますが，翻訳の場合は下手をしたら自分の間違いがそのまま世に出てしまい，多くの人に迷惑をかける畏れがあるのです。身も引き締まろうというものです。
あと，前々からパソコンを新調しようと思ってたので，社長に見積もりを出してもらいました。二年近くかけてためてきた貯金の大半を費やす覚悟だったのですが，案外安く（覚悟していた金額に比べての話。一応CG専用マシンなので値段そのもが安い訳ではない）済みそうです。この際だから，もっと贅沢な仕様にしちゃおうかな。
で，この半日で章の2つ3つぐらいをサッサと片付けるつもりだったのですが，本格的な翻訳は半年以上もやっていなかった事もあって，作業は遅々として進みません。さらになっちゃん（社長のお嬢さん…というか店のマスコット。3歳ぐらい？）とAIBOが乱入してきたために，作業の停滞は決定的となりました。AIBOの方はどうせピンク色しか認識しないのでほっといても良いのですが，なっちゃんの方は人間を認識して（そのくせ，こちらが仕事中である事は全然認識していない）ちょっかいをかけて来るので全然作業できません。つい一緒に遊んでしまう僕も悪いのですが。
店が閉まった後，近所の食道で夕食を奢ってもらいました。夕食を奢ってもらう代りにみどりさん（社長の奥さん）の晩酌に付き合わされたのですが。
酒が入ってたので記憶が曖昧なのですが，英文法の講義をしてたような気がします……只でさえ語学は苦手なのに，酒が入った頭ではまともな話はできてなかったでしょう。変な事を口走ってなければ良いのですが……
家に帰ると，酔った勢いでズゴックの両脚を作ってしまいました。正確には，両脚を作った時点で力尽きてしまいました。
6月29日（金）
・その1
バイト代が出たので，経済上の理由で購入を見送っていた色々なブツを買う事にしました。まずは部屋着代りの甚平とHGUCのズゴックを買いました……前者はともかく，後者は何か間違ってるような気がしないでもないですが，多分気のせいです。
・その2
疾風怒濤の早業で秘密任務完了。
6月28日（木）
夜遅く，秘密指令が入電。疲れた体とオーバーヒート気味のマシンに鞭打って任務遂行。
6月27日（水）
ここ数日の暑さで参っています。家のパソコンもすぐにオーバーヒートするし。
6月24日（日）
都議選の投票に行ってきました。「せっかくだから，俺はこのアカの政党を選ぶぜ」とやってみようかと思ったのですが，電波が引き止めるのでやめておきました。
6月23日（土）
散髪の帰りに駅前に寄ってみたら，小泉総理が演説に来てました。
広場は見物人で埋め尽くされ，さながらナチスの党大会かジオン公国の集会でした。
6月20日（水）
DoGAのかまたさんが用事で東京に来たので，みんなで焼き肉を食べました←因果関係が変
6月18日（月）「まだ20代」
今日は誕生日だったので，トイザらスで自分にプレゼントを買うことにしました。この1年は色々大変だったし。特に後半。ブツは前から欲しかった，コトブキヤの「壮絶合金・ガオガイガー」です。
同じく店内で見かけた「可動戦士ジム」も候補に挙がったのですが，誕生日にジムというのは余りにアレなので今回は見送りました。
いい歳こいた大人が何を……と思われる向きもあるかと思いますが，僕なんかまだまだ可愛いもんですよ。いやホントに。
それはさておき，家に帰るが早いか梱包を解き，カッコ良いポーズを決めようとしたら……
腰アーマーがポロっと取れてしまいました。気分は天国から一気に地獄へ。まさに「ヘル・アンド・ヘブン」
仕方がないので，以前買っておいたピンバイスとゼリー状瞬間接着剤を引っ張り出して修理しました。自分で直す辺りが大人ですね(笑)
30分もしないうちに修理が終わりましたが，作業に夢中になって途中の写真を撮るのを忘れてしまいました(^^;
アーマーの付根が白くなってるのは，接着剤の副作用です。
早速写真撮影。
上半身は樹脂製で軽く，ヒザから下はダイキャスト製で重く作られているので，かなり無理なポーズでも（両足が接地している限りは）自立してくれるのが嬉しいです。紆余曲折はありましたが，それなりに良い誕生日になりました。去年ほどではありませんが。
それにしても，OVAの続きって今年中に出るんですかねぇ……
6月17日（日）
今度の日曜に投票が行われる都議会議員選挙を応援しろと電波が言うので，応援画像を作ってみました。
●その1
●その2
●その3
ごめんなさい。これでも応援してるつもりなんです＞関係各位
6月16日（土）
折角の休日なのに，家でごろごろしています。勿体無いなぁ。
6月14日（木）
朝起きて，会社で仕事して，夜帰って，メシ食って，日記を書きました。以上。
6月13日（水）
DoGAから入選作品集と外伝作品集のビデオが送られてきました。
だからもう買ってあるってば。
でも返さない。
6月12日（火）
今日から本格的に仕事が動きはじめました。
朝から晩までCG作って，それでお金が貰えるという夢（悪夢も夢のうち）のような生活の始まりです。
6月11日（月）
NHKの「地球不思議大発見」を毎週楽しみにしているのですが，今週はブチハイエナの話でした。ブチハイエナって他のイヌ科の動物に比べて，鼻先が短くて顔付きが可愛いんですよね。しかも今回は顔を洗ったり（水溜まりに顔を突っ込んだ後ぷるぷる）子供がじゃれあったりする映像がたっぷり流れてもう辛抱たまらんです。ブチハイエナ萌え。
野生の肉食動物がこんなに可愛らしくて良いのでしょうか。
6月3日（日）
・その1
ガンパレオンリーの即売会「ガンパレードミレニアム」に行ってきました。
色々面白い本が買えたのですが，毒のあるキッツい本が無かったのが残念です。ここはやはりあの人たちに一方的に期待したい所です。
・その2
今日の朝日新聞のテレビ欄より
「怪」は要らんやろ「怪」は。
6月2日（土）
6月に入ったので，台所（兼食道）を掃除してコタツと電気カーペットを片付けました。作業部屋（兼寝室）は最早手の付けようが無いのでそのままです。
トップに戻る
過去の日記